Skip to content
My Herbs Magazine
My Herbs Magazine

Live in harmony with nature.

  • SHOP
    • Subscription Plans
    • Digital
    • Single Issues
    • Special Editions
    • Herbal Teas
  • BLOG
  • ABOUT
  • CONTACT US
  • MY ACCOUNT
0
My Herbs Magazine

Live in harmony with nature.

RECIPE: Traditional Czech Kolache (Sweet Yeast Pastries)

Marek Vodicka, 17. 10. 202518. 10. 2025

Our grandmother bakes these, and as soon as she takes the fluffy kolaches out of the oven, the sweet aroma of dough and filling draws everyone in the house to the table.

Soft, buttery, and filled with sweet cheese, poppy seeds, or fruit jam, kolache are one of the most beloved Czech pastries. They’re perfect for holidays, family gatherings, or just a cozy weekend treat with coffee.

Ingredients

For the dough

  • 4 cups all-purpose flour (about 500 g)
  • 1 packet (2 ¼ tsp) active dry yeast (7 g)
  • ¾ cup milk, lukewarm (180 ml)
  • ½ cup unsalted butter, melted (115 g)
  • ⅓ cup granulated sugar (70 g)
  • 2 egg yolks
  • 1 tsp vanilla extract
  • ½ tsp salt
  • Zest of 1 lemon

For the cheese filling (tvaroh)

  • 1 cup farmer’s cheese or well-drained ricotta (250 g)
  • 3 tbsp granulated sugar (40 g)
  • 1 egg yolk
  • ½ tsp vanilla extract
  • 1 tbsp sour cream (optional, for creaminess)

For the poppy seed filling (optional)

  • ½ cup ground poppy seeds (60 g)
  • ⅓ cup milk (80 ml)
  • 3 tbsp sugar (40 g)
  • ½ tsp lemon zest or a few drops of almond extract

For topping

  • 1 egg, beaten (for brushing)
  • 3 tbsp melted butter (for brushing after baking)
  • ¼ cup streusel or crumble topping (optional, for Moravian-style kolache)

Instructions

  1. Prepare the yeast
    In a small bowl, combine lukewarm milk, 1 tsp sugar, and the yeast. Let it sit for about 10 minutes until foamy.
  2. Make the dough
    In a large bowl, mix flour, remaining sugar, salt, and lemon zest. Add egg yolks, melted butter, vanilla, and the activated yeast mixture.
    Knead until smooth and elastic, about 8 to 10 minutes by hand or 5 minutes with a mixer.
    Cover and let rise in a warm place until doubled in size, about 1 hour.
  3. Prepare the fillings
    • Cheese filling: Mix farmer’s cheese, sugar, egg yolk, vanilla, and sour cream.
    • Poppy seed filling: Simmer milk and sugar together, then stir in ground poppy seeds and zest. Let cool.
  4. Shape the kolache
    Punch down the dough and divide it into 12 to 16 equal pieces. Roll each into a ball and flatten slightly.
    Press a dent in the center with your fingers or the bottom of a small glass. Fill with about 1 tablespoon of filling.
  5. Let rise again
    Place the kolache on a baking sheet lined with parchment paper. Cover lightly and let rise for 20 to 30 minutes.
  6. Brush and bake
    Preheat oven to 375°F (190°C). Brush the edges with beaten egg.
    Bake for 15 to 18 minutes, until golden brown.
  7. Finish
    Brush warm kolache with melted butter. If desired, sprinkle with streusel or dust with powdered sugar.

Popular Fillings and Variations

  • Fruit: Plum jam or apricot preserves for a fruity version.
  • Moravian kolache: Filled and folded so the filling peeks out from the center.
  • Mini kolache: Small wedding-style pastries often made with all three fillings and dusted with powdered sugar.

Serving Tip

Serve warm or at room temperature with coffee or tea. They also freeze beautifully. Just warm them up before serving.

Subscribe to My Herbs Magazine
Recipes

Post navigation

Previous post
Next post

Related Posts

Recipes

Breathe Easy: Try This Soothing Herbal Tea Blend for Seasonal Allergies

13. 5. 202513. 5. 2025

Seasonal allergies can put a real damper on the beauty of late spring and early summer. Just as everything’s blooming and the sun invites us outside, along come the sneezing fits, itchy eyes, and that constant tickle in the throat. If you’re hoping to ease those symptoms without reaching straight…

Read More
Recipes

Thyme Chest Rub

6. 7. 20259. 7. 2025

If you‘re looking for a natural solution to persistent coughs and stuffy noses, this easy thyme balm is a must-try. It also works wonders for relieving menstrual discomfort—just massage it into the lower abdomen. What’s it good for? Opening airways during coldsProviding warming reliefSoothing menstrual cramps You‘ll Need: 6 parts shea butter1…

Read More
Recipes

St. John‘s Wine

8. 7. 20259. 7. 2025

It’s not just soothing oil you can make with St. John’s Wort—this wine infusion creates a gentle herbal elixir that can lift your mood and ease tension headaches. What’s it good for? Calming the nervesRelieving migraines You‘ll Need: Fresh or dried flowering tops of St. John’s WortHigh-quality white wine Instructions: Pack…

Read More
©2026 My Herbs Magazine | WordPress Theme by SuperbThemes
English
German